1
00:00:27,559 --> 00:00:30,879
الميدان البنفسجي

2
00:00:31,800 --> 00:00:37,100
ترجمة الفيلم: عاموس كلاين Subtitrari-noi.Team
amos_klein@yahoo.fr

3
00:00:37,400 --> 00:00:42,400
قم بزيارة: www.clan-sudamerica.net
سينما أمريكا اللاتينية وإسبانيا

4
00:01:01,780 --> 00:01:04,160
استيقظ!

5
00:01:44,180 --> 00:01:46,140
نيكولز.

6
00:01:49,820 --> 00:01:52,599
نيكولز، لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك.

7
00:01:53,900 --> 00:01:56,640
أنا لا أحاول الهرب.

8
00:01:57,900 --> 00:02:00,360
إنه هادئ.

9
00:02:00,780 --> 00:02:02,820
ينظف.

10
00:02:03,120 --> 00:02:05,400
أنا أعلم

11
00:02:06,280 --> 00:02:09,020
ربما بضع دقائق أخرى.

12
00:02:22,220 --> 00:02:24,709
مايك نظيف جدًا، الجو بارد كالثلج!

13
00:02:24,744 --> 00:02:27,199
نحن الأيرلنديون نخدم التاج!

14
00:02:27,980 --> 00:02:30,760
بالنسبة للإيرلنديين الذين يخدمون التاج...

15
00:02:31,260 --> 00:02:33,520
هناك درجتان فقط لدرجات الحرارة..

16
00:02:33,920 --> 00:02:35,920
حار جدا لعنة ...

17
00:02:35,955 --> 00:02:38,349
والضوء المنعش!

18
00:02:39,840 --> 00:02:41,325
كيف هذا؟

19
00:02:41,460 --> 00:02:44,260
إنه منعش قليلاً،
الرقيب ماكافيرتي، سيدي.

20
00:02:45,640 --> 00:02:48,440
هذه هي الطريقة التي نشفى بها، بيتش.

21
00:02:49,740 --> 00:02:51,070
المياه المالحة.

22
00:02:51,105 --> 00:02:52,365
الهواء النظيف.

23
00:02:52,400 --> 00:02:54,449
سوف تغادر قريبا
من الاكتئاب

24
00:02:54,484 --> 00:02:56,499
الناجم عن المستشفى
والعودة بالزي الكاكي.

25
00:02:56,560 --> 00:02:58,560
ها هو ذا مرة أخرى، أيها الرقيب.

26
00:02:58,595 --> 00:03:00,940
واجه الأمر يا فتى.

27
00:03:02,760 --> 00:03:05,680
لا يمكن فعل أي شيء أكثر من أجله.
لقد فعل ذلك بنفسه.

28
00:03:05,715 --> 00:03:08,160
إنها شبح.

29
00:03:24,240 --> 00:03:25,520
لن ينظروا إلي.

30
00:03:25,555 --> 00:03:27,085
لا تنظر إليهم.

31
00:03:27,120 --> 00:03:29,345
اقطع أوراق الشجر للكلاب يا بيرويك!

32
00:03:29,380 --> 00:03:31,660
عذرا، مشرف التمريض.

33
00:03:43,500 --> 00:03:45,820
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

34
00:03:46,820 --> 00:03:48,900
تم اختياره بشكل جيد.

35
00:03:50,400 --> 00:03:54,720
جيد. سوف تشعر بتحسن
من القليل من هواء البحر؟ أنا؟

36
00:03:55,600 --> 00:03:58,300
دعونا رميها بعد ذلك
نظرة على هذه اليد.

37
00:03:59,380 --> 00:04:01,405
لقد كان حادثا.

38
00:04:01,440 --> 00:04:03,840
الرائد يلاند أجرى لي عملية جراحية في الميدان.

39
00:04:05,800 --> 00:04:08,680
لقد استلم ملفي،
إنه يعلم أنه كان حادثًا.

40
00:04:09,280 --> 00:04:12,180
أنت حقا تصدقني، أليس كذلك؟

41
00:04:15,280 --> 00:04:17,520
من الواضح أنه جرح ذاتي
طوعا يا سيدي.

42
00:04:17,620 --> 00:04:19,280
الكلاسيكية.

43
00:04:19,380 --> 00:04:21,820
آثار الحروق السوداء على ما تبقى
من يده

44
00:04:21,855 --> 00:04:23,747
وفي الداخل
من المعصم.

45
00:04:23,782 --> 00:04:25,305
وكان بين يديه جهاز تفجير
وتفعيلها.

46
00:04:25,340 --> 00:04:27,140
وأنت مقتنع
دون أدنى شك

47
00:04:27,141 --> 00:04:29,005
أن هذا لم يكن
بأي حال من الأحوال حادث؟

48
00:04:29,040 --> 00:04:31,820
سأرسل رجلاً إلى الديوان الملكي.
يجب أن أكون متأكدا.

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,700
إذا ثبتت إدانته،
يمكن إطلاق النار عليه.

50
00:04:34,735 --> 00:04:37,405
لقد كانت لفتة متعمدة.
أنا مقتنع.

51
00:04:37,440 --> 00:04:39,885
لقد رأيت الكثير من هذه
في آخر نشر لي.

52
00:04:39,920 --> 00:04:44,380
لدي بعض السمعة
أنني قادر على شم رائحة لا.

53
00:04:48,320 --> 00:04:50,000
ما هو سلوكه في الجناح؟

54
00:04:50,035 --> 00:04:51,997
اصمت يا سيدي. مضطرب جدا.

55
00:04:52,032 --> 00:04:53,925
حسنا، بالطبع هم صامتون.

56
00:04:53,960 --> 00:04:56,440
لا يريد أن يستيقظ
ازدراء رفاقه.

57
00:04:56,475 --> 00:04:58,565
وبالطبع هو لا يهدأ،
تم القبض عليه!

58
00:04:58,600 --> 00:05:02,840
حسنًا... شكرًا لك، يلاند.
شهادتك مفيدة جداً

59
00:05:02,875 --> 00:05:07,020
كم كنا محظوظين بوجودك معنا
في هذا الوقت العصيب.

60
00:05:08,080 --> 00:05:11,840
هناك شائعة بأن لدينا ذلك
شريحة لحم الليلة.

61
00:05:13,640 --> 00:05:16,100
آه نعم، هذا كل شيء... هذا صحيح.

62
00:05:16,200 --> 00:05:18,920
لم أتناول وجبة لائقة
منذ أن كنت هنا.

63
00:05:19,320 --> 00:05:21,460
لا استطيع الانتظار لذلك.

64
00:05:21,560 --> 00:05:23,040
السيد العقيد.

65
00:05:23,075 --> 00:05:24,520
ممرضة رئيسية.

66
00:05:30,760 --> 00:05:33,040
رولاند...

67
00:05:34,560 --> 00:05:36,560
هذا ليس خياري.

68
00:05:36,595 --> 00:05:38,720
أنا أعلم

69
00:05:46,520 --> 00:05:48,860
السيد

70
00:05:56,440 --> 00:05:59,860
أنا شخصياً سأمنحها للفرد
افتراض البراءة.

71
00:06:01,080 --> 00:06:04,560
هنا، أعط هذا لرئيسة الممرضة
عندما يسأل عنهم.

72
00:06:04,595 --> 00:06:06,777
ملاحظات على الجندي
ألبرت نيكولز,

73
00:06:06,812 --> 00:06:09,146
والتي سوف تكون معروفة
قريبا "المملوكة".

74
00:06:09,181 --> 00:06:11,480
في رأيي،
إنه جرح شائع إلى حد ما.

75
00:06:11,515 --> 00:06:13,277
ربما كان حادثا.

76
00:06:13,312 --> 00:06:15,005
ربما سيغير الوضع إلى حد ما.

77
00:06:15,040 --> 00:06:18,200
يستحق الرهان
كما تقول وكالات الرهان.

78
00:06:18,880 --> 00:06:21,965
انها وحشية. إنها بربرية.

79
00:06:22,000 --> 00:06:24,520
إذا أطلقوا النار عليه
إذن فهي جريمة قتل بدم بارد،

80
00:06:24,555 --> 00:06:27,100
لا يوجد اسم آخر لذلك.

81
00:06:27,480 --> 00:06:29,445
كن حذرا ما تقوله.

82
00:06:29,480 --> 00:06:31,761
كن حذرا من هو حولك
عندما تقول ذلك.

83
00:06:31,785 --> 00:06:33,357
ألا تهتم بما تقوله؟

84
00:06:33,392 --> 00:06:35,125
لا أحد يأخذني على محمل الجد.

85
00:06:35,160 --> 00:06:38,160
ولكنك حقا جدية.
ويسبب المفاجأة والاستنكار.

86
00:06:38,195 --> 00:06:40,560
احرص.

87
00:06:45,560 --> 00:06:47,440
يساعد! الرجاء مساعدتي!

88
00:06:47,475 --> 00:06:49,885
فتاتي مجروحة.

89
00:06:49,920 --> 00:06:51,405
ساعدوني، لقد أصيب بحروق.

90
00:06:51,440 --> 00:06:53,485
لا يوجد مكان آخر لأخذها.

91
00:06:53,520 --> 00:06:56,600
- ما اسمك؟
- إنها ماتيلد. ماتيلد تيلينز.

92
00:06:58,480 --> 00:07:02,560
وكان وعاء من الحليب على الموقد،
أعطى المقبض الطريق و...

93
00:07:02,595 --> 00:07:05,127
نحن من بلجيكا.

94
00:07:05,162 --> 00:07:07,660
لقد هربت بعد الغزو.

95
00:07:09,320 --> 00:07:11,999
أنت فتاة شجاعة.

96
00:07:13,280 --> 00:07:15,650
ولا حتى شيت.

97
00:07:15,685 --> 00:07:18,020
إنه لا يفهم اللغة الإنجليزية على الإطلاق.

98
00:07:20,720 --> 00:07:24,820
أنت فتاة شجاعة جدا.

99
00:07:34,560 --> 00:07:36,920
- أشعر بقطعة أخرى، أيها الرقيب.
- أم!

100
00:07:36,955 --> 00:07:38,405
هذه شظية بالنسبة لك.

101
00:07:38,440 --> 00:07:40,640
التقيت الناس
الذي أخرجهم من أجسادهم

102
00:07:40,675 --> 00:07:42,500
بعد 10 سنوات من جنوب أفريقيا.

103
00:07:42,900 --> 00:07:45,360
أخبر الكابتن.

104
00:07:49,560 --> 00:07:52,310
إذا أتيت إلى هنا مرة أخرى،
لا تحيد عن الطريق.

105
00:07:52,345 --> 00:07:55,060
كنت قلقا
هل سأضل، أيها الرقيب؟

106
00:07:55,260 --> 00:07:57,799
فقط لا تحيد عن المسار.

107
00:07:59,000 --> 00:08:01,399
أنا آسف.

108
00:08:32,080 --> 00:08:33,620
النزول

109
00:08:33,655 --> 00:08:35,125
أكتاف مستقيمة.

110
00:08:35,160 --> 00:08:37,900
سوف تتعرفان على بعضكما البعض
الآن مع محارب حقيقي.

111
00:08:45,720 --> 00:08:48,040
الويسيوس مكافيرتي!

112
00:08:49,480 --> 00:08:52,880
الخوخ... اسمحوا لي أن أعرف
مع المشرفة الممرضة كويل.

113
00:08:53,380 --> 00:08:56,305
لقد أنقذ حياتي في ليديسميث.

114
00:08:56,340 --> 00:09:00,220
ركض أمام الأطفال في الحديقة
لم يقصدوا شيئًا على الإطلاق.

115
00:09:00,255 --> 00:09:02,545
- من هو هذا الرجل؟
- العريف إندا بيتش.

116
00:09:02,580 --> 00:09:05,360
- أحد أولادي .
- إنه يبدو هكذا!

117
00:09:05,380 --> 00:09:09,020
نعم. ثمانية أشهر من التدريس والمذكورة
بنسبة مرتين. أوه، لديها النسيج!

118
00:09:09,540 --> 00:09:12,180
وسوف يقود شعبه تحت
العلم البريطاني في يوم جيد.

119
00:09:12,204 --> 00:09:14,425
مسموح لك أن تبتسم أيها الشاب.

120
00:09:14,460 --> 00:09:18,620
نعم مشرفة التمريض
شكرا لك، الرقيب.

121
00:09:18,820 --> 00:09:20,660
أقوم بالتعليم،
مشرفة التمريض.

122
00:09:20,695 --> 00:09:22,865
فهو يعرف ماذا تعني الشجاعة.

123
00:09:22,900 --> 00:09:27,120
لكني أريده أن يرى ذلك جنديًا حقيقيًا
فهو لا يرتدي دائمًا الزي الكاكي.

124
00:09:41,180 --> 00:09:43,300
هل كان الأمر دائمًا هادئًا جدًا؟

125
00:09:43,335 --> 00:09:44,465
لماذا؟

126
00:09:44,500 --> 00:09:48,300
إنه أمر غير عادي بالنسبة للطفل
عدم إحداث أي ضجيج على الإطلاق.

127
00:09:48,400 --> 00:09:51,385
لقد كان هادئا منذ أن كان طفلا.

128
00:09:51,420 --> 00:09:55,220
لا أفهم. أنا آسف إذا بدا الأمر كذلك
وكيف كنت ستدخلني إلى حياتك؟

129
00:09:55,255 --> 00:09:56,985
لا.

130
00:09:57,020 --> 00:09:58,700
سوف تحتاج إلى إبقاء الحروق مغطاة.

131
00:09:58,735 --> 00:10:01,135
يمكنني الخروج وتضميدهم
الجروح مرة أخرى، في مكانك.

132
00:10:01,150 --> 00:10:03,440
لا، اتركه!

133
00:10:08,840 --> 00:10:11,290
إنه مجرد شعر.

134
00:10:11,325 --> 00:10:13,740
أنا لست جاسوسا.

135
00:10:15,060 --> 00:10:17,440
مشرفة التمريض؟

136
00:10:20,820 --> 00:10:22,860
توقف لرؤيتي
بعد الانتهاء.

137
00:10:22,895 --> 00:10:25,200
بالطبع، رئيسة الممرضات.

138
00:10:31,160 --> 00:10:34,400
- يجب على أي شخص يرى هذا أن يكون حذرًا للغاية.
- أملك.

139
00:10:34,600 --> 00:10:36,005
شكرًا لك.

140
00:10:36,040 --> 00:10:38,989
لا تشكرني.
فقط كن حذرا.

141
00:10:44,400 --> 00:10:46,805
يقول رقيبي أن لدي مستقبل
عظيم في الجيش.

142
00:10:46,840 --> 00:10:49,520
- أوه، أستطيع أن أرى ذلك!
- "لديه جوهر"، قال - عني.

143
00:10:49,555 --> 00:10:51,697
هل احمرت خجلا؟ أراهن أنه!

144
00:10:51,732 --> 00:10:53,840
لقد كنت أحاول أن أكون مكتملاً، اه...

145
00:10:54,840 --> 00:10:56,770
لكنني كنت ابتسم بكل وجهي.

146
00:10:56,805 --> 00:10:58,665
سوف تصبح عريف غدا!

147
00:10:58,700 --> 00:11:02,740
أوه، توقف عن ذلك. وسوف تذهب إلى رأسي.

148
00:11:02,775 --> 00:11:04,260
أوه، أستطيع أن أرى ذلك!

149
00:11:04,295 --> 00:11:06,260
الخوخ.

150
00:11:14,900 --> 00:11:16,225
انها من والدتي.

151
00:11:16,260 --> 00:11:19,180
قال الكاهن في الخدمة أنه لا شيء
الابن الحقيقي لأيرلندا

152
00:11:19,215 --> 00:11:21,860
لا ينبغي لهم ارتداء الزي الرسمي
المضطهد البريطاني.

153
00:11:21,895 --> 00:11:24,147
ثم استدار الجميع
ونظر إليها.

154
00:11:24,182 --> 00:11:26,400
ثم ليس له الحق
أن نسميه كاهناً، أليس كذلك؟

155
00:11:26,435 --> 00:11:28,025
عار عليه.

156
00:11:28,060 --> 00:11:30,305
والدتك فخورة بك.

157
00:11:30,340 --> 00:11:32,730
وفقط الشعب الأيرلندي الحقيقي
يرتدي الزي الكاكي.

158
00:11:32,765 --> 00:11:35,120
رقيب. لقد كان لبنة
ألقيت في نافذتها!

159
00:11:35,155 --> 00:11:37,265
إنه خائف.

160
00:11:37,300 --> 00:11:40,380
على إخواني وأخواتي الآخرين
أضربه على ساقه بطريقة وقحة!

161
00:11:40,404 --> 00:11:42,745
إنها مجرد فضائح يا فتى
لا يلاحظ.

162
00:11:42,780 --> 00:11:46,090
لا بد لي من إظهار وجهي
ليغلق الجميع أفواههم.

163
00:11:46,125 --> 00:11:49,400
يجب أن آخذ إجازة، أيها الرقيب.
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

164
00:11:49,435 --> 00:11:50,805
اسمحوا لي أن تصويب هذا.

165
00:11:50,840 --> 00:11:53,600
انظر يا بيتش، لا تتوتر...

166
00:11:53,700 --> 00:11:55,860
لكن هذا لن يحدث.

167
00:11:56,160 --> 00:11:58,720
- ماذا تريد أن تقول؟
- أوامر الجيش.

168
00:11:58,920 --> 00:12:01,040
لا يمكن فعل أي شيء حيال ذلك.

169
00:12:01,140 --> 00:12:03,020
يجب أن تكون هناك طريقة،
انه مدين لي!

170
00:12:03,044 --> 00:12:05,860
لا تتباهى!

171
00:12:07,380 --> 00:12:10,060
لن يحدث ذلك.

172
00:12:10,980 --> 00:12:12,385
تقبل ذلك يا رجل.

173
00:12:12,420 --> 00:12:16,860
اكتب لأمك، قل لها أن تراعي نفسها
يستحق الاحترام، أن تمشي ورأسك مرفوع.

174
00:12:17,100 --> 00:12:19,520
هذا كل ما يمكنك فعله يا فتى.

175
00:12:25,700 --> 00:12:28,200
اذهب وتعامل مع الشظايا.

176
00:12:30,020 --> 00:12:32,105
الرقيب ماكافيرتي
ممرضة المشرف كويل

177
00:12:32,140 --> 00:12:34,478
أود أن أدعوك لتناول الشاي.

178
00:12:38,660 --> 00:12:41,545
العريف وينجفيلد,
أعود إلى الداخل!

179
00:12:41,580 --> 00:12:43,540
أولاده محدبون
مرة أخرى في أشجاري!

180
00:12:43,575 --> 00:12:45,420
إنهم مثل الشياطين عندما يتعلق الأمر بالسرقة!

181
00:12:45,455 --> 00:12:47,665
لعنة الشياطين!

182
00:12:47,700 --> 00:12:49,660
ليس هناك ولد ولا شيء مسروق،

183
00:12:49,695 --> 00:12:51,780
عد إلى الداخل، من فضلك.

184
00:12:59,740 --> 00:13:01,820
المسيح!

185
00:13:03,260 --> 00:13:06,260
من المفترض أن هذا الجرح
للري كل ساعتين

186
00:13:06,295 --> 00:13:07,825
أو سيتم إصابته مرة أخرى.

187
00:13:07,860 --> 00:13:10,580
وهذا لم يتم حتى الآن..

188
00:13:11,080 --> 00:13:13,860
لقد أصيبت مرة أخرى!
لماذا لم يتم ذلك؟

189
00:13:13,900 --> 00:13:17,200
قال الرائد يلاند أن يتركه
اجعل المريض ينام، سيدي الكابتن.

190
00:13:18,240 --> 00:13:20,550
هذا هو اسم الرائد يلاند
مرت هنا؟

191
00:13:20,585 --> 00:13:22,860
لك هو الضابط
أعلى درجة.

192
00:13:22,960 --> 00:13:25,460
نحن فقط نفعل ما يقال لنا.

193
00:13:25,495 --> 00:13:27,960
لا، ليس كذلك.
وهذه هي المشكلة.

194
00:13:28,060 --> 00:13:30,505
تحضيره لعملية جراحية.

195
00:13:30,540 --> 00:13:33,080
سيدي السيد، هل يمكنني التحدث معك حول هذا؟

196
00:13:39,180 --> 00:13:40,825
سأقتل يلاند!

197
00:13:40,860 --> 00:13:43,540
سأساعدك على حفر الحفرة
وبالطبع سيكون سرنا.

198
00:13:45,060 --> 00:13:49,180
توم، اذهب إلى "efu". هو الوحيد
من يستطيع أن يفعل شيئا حيال ذلك.

199
00:13:49,215 --> 00:13:51,100
سأكافح وحدي
دون مساعدة أحد.

200
00:13:51,135 --> 00:13:53,480
هذا هو بالضبط ما يقلقني.

201
00:14:00,660 --> 00:14:02,660
تعال.

202
00:14:15,340 --> 00:14:18,380
أنا آسف
لم أكن أعلم أن هناك أي شخص آخر هنا.

203
00:14:25,100 --> 00:14:27,140
في الحقيقة...

204
00:14:30,780 --> 00:14:34,260
أنا لا أعرف حقا كيف أقول هذا
لذلك سأقول ذلك ببساطة.

205
00:14:34,980 --> 00:14:38,580
لم يكن من المفترض أن أكون على الشاطئ
ناهيك عن الجدير بالذكر.

206
00:14:40,140 --> 00:14:42,745
ربما شخص آخر سيكون أنا
ذكرت أو أشاعت.

207
00:14:42,780 --> 00:14:46,060
أنت بالتأكيد لم تفعل أي شيء،
ولا الوظيفة الأخرى، لذلك...

208
00:14:47,140 --> 00:14:49,580
شكرا لك على تقديرك.

209
00:14:57,380 --> 00:14:59,860
ما تفعله ليس من شأني

210
00:15:20,420 --> 00:15:22,620
آه! لفتة لطيفة.

211
00:15:22,655 --> 00:15:23,985
شكرًا لك.

212
00:15:24,020 --> 00:15:26,360
لبعض الوقت، مشرفة الممرضة.

213
00:15:27,980 --> 00:15:31,020
أنت تثبت أنك رجل عظيم
ساعدني بيرويك

214
00:15:35,820 --> 00:15:40,785
رقيب...أرجو المعذرة
الطبيعة غير الرسمية للبيئة.

215
00:15:40,820 --> 00:15:44,180
إنه لشرف لي أن أتحدث معك في أي مكان،
مشرفة التمريض.

216
00:15:51,740 --> 00:15:53,700
يجب أن تعرف ما يحدث.

217
00:15:53,735 --> 00:15:55,660
يجب أن تعرف.
ماذا قرروا؟

218
00:15:56,060 --> 00:15:58,125
لماذا لا تخبرني ماذا قرروا؟

219
00:15:58,160 --> 00:16:01,220
لا أستطيع أن أقول له أي شيء لأنه
لم يُقال لي شيء أيضًا.

220
00:16:01,255 --> 00:16:03,345
أنت لا تعتقد أنه كان حادثا، أليس كذلك؟

221
00:16:03,380 --> 00:16:07,190
عليك أن تصدقني
عليك أن تساعدني، عليك أن...

222
00:16:07,225 --> 00:16:11,000
الجندي نيكولز... عليك أن تفعل ذلك
العودة إلى الجناح الآن.

223
00:16:17,300 --> 00:16:20,820
لقد قمت بالتسجيل فقط لأن صديقتي
أعطاني مقلاة بيضاء.

224
00:16:23,140 --> 00:16:25,820
اعتقدت أنني سأموت
من العار بسببها.

225
00:16:29,180 --> 00:16:31,620
انظر إلي الآن.

226
00:16:45,460 --> 00:16:47,620
طفلي، اجلس.

227
00:16:47,655 --> 00:16:49,745
قريباً أيها الصغير.

228
00:16:49,780 --> 00:16:51,145
أنت لطيف جدا.

229
00:16:51,180 --> 00:16:54,240
إنه أمر غير عادي
لن يكون الجميع هكذا.

230
00:16:56,140 --> 00:16:59,560
أنا معلم...كنت معلما.

231
00:17:00,500 --> 00:17:03,300
عندما نركض، نركض بالسيارات.

232
00:17:04,780 --> 00:17:07,870
نحن نختار هؤلاء
الذي يهم أكثر.

233
00:17:07,905 --> 00:17:10,960
أعتقد أنه يجب عليك التخلص منه.

234
00:17:17,140 --> 00:17:19,360
وداعا

235
00:17:27,580 --> 00:17:30,260
ما هو الأمر مع هذا الرجل وفتاته؟

236
00:17:30,295 --> 00:17:31,665
الحروق والنار.

237
00:17:31,700 --> 00:17:34,460
قلت أنني سأذهب
لرؤيتهم في المنزل.

238
00:17:34,760 --> 00:17:36,945
كان يجب أن أسألك أولاً.

239
00:17:36,980 --> 00:17:38,860
لا، العقيد سوف يعطيك الإذن
للخروج.

240
00:17:38,884 --> 00:17:42,300
لدينا مسؤولية...
وخاصة تجاه اللاجئين.

241
00:17:42,500 --> 00:17:45,900
لقد مر الألمان
عبر تلك البلاد مثل قطيع من الذئاب.

242
00:17:46,000 --> 00:17:48,060
ليس لديهم إلا أن يلجأوا إلينا.

243
00:17:48,660 --> 00:17:50,960
نعم، رئيسة التمريض.

244
00:18:04,740 --> 00:18:08,600
أرى أنهم زينوك لخدماتك
خاص، مشرف التمريض.

245
00:18:08,635 --> 00:18:11,340
نعم، الصليب الأحمر الملكي.

246
00:18:11,540 --> 00:18:14,220
إنه صوت نيران المدفع
بالنسبة لك ومن أجلي.

247
00:18:16,300 --> 00:18:18,420
يجعل سباق قلبها.

248
00:18:18,455 --> 00:18:20,985
هذا صحيح، حقا.

249
00:18:21,020 --> 00:18:23,010
الآن هذه الخوخة الصغيرة، هي نفسها.

250
00:18:23,045 --> 00:18:25,000
ألقى بنفسه أمام النار هكذا.

251
00:18:25,035 --> 00:18:27,020
لا يعرف الخوف.

252
00:18:27,740 --> 00:18:32,100
انتظر العمر كله لمثل هذا الوميض...
لتحويله إلى جندي.

253
00:18:33,220 --> 00:18:35,820
أنظر إليه وأرى نفسي..

254
00:18:35,855 --> 00:18:37,425
ولكن أفضل.

255
00:18:37,460 --> 00:18:39,580
لم يكن لديك أطفالك؟

256
00:18:39,615 --> 00:18:42,065
كانت هناك زوجة.

257
00:18:42,100 --> 00:18:43,780
توفي منذ بعض الوقت.

258
00:18:43,815 --> 00:18:45,680
التيفوس.

259
00:18:46,180 --> 00:18:49,400
والآن لن يكون لدي أطفال بعد الآن،
أنا أعرف هذا.

260
00:18:51,180 --> 00:18:53,920
كن حذرا مع الأجنحة، الويسيوس.

261
00:18:54,620 --> 00:18:58,660
ويمكنني أن أريد سكينا
بين الضلوع لا مثيل لها.

262
00:19:00,140 --> 00:19:02,460
تلقى أخبارًا من المنزل.

263
00:19:03,540 --> 00:19:05,880
يتم إثارة المشكلة القديمة مرة أخرى.

264
00:19:06,780 --> 00:19:10,225
تعالى أيها المتمرد
ضد التاج البريطاني.

265
00:19:10,260 --> 00:19:12,900
إنه يستحق الإذن وأنا أعلم ذلك
أنني يجب أن أساعده في هذا

266
00:19:12,935 --> 00:19:15,000
ولكن أنا...

267
00:19:16,940 --> 00:19:19,420
لا أريد أن يتم القبض عليه
في زحمة الأحداث.

268
00:19:19,860 --> 00:19:22,380
أنا قلق لأن
قد لا يعودون.

269
00:19:22,415 --> 00:19:25,300
أنت لست والده
أنت رقيبه.

270
00:19:25,335 --> 00:19:27,825
أصبح الأبناء متحديين.

271
00:19:27,860 --> 00:19:30,300
جندي يطيع الأوامر.

272
00:19:31,620 --> 00:19:33,820
كن رقيبًا له.

273
00:19:36,360 --> 00:19:37,850
إنها تريدني أن أعود إلى المنزل.

274
00:19:37,985 --> 00:19:40,140
تعذر الحصول على إذن
لأسباب رحيمة؟

275
00:19:40,175 --> 00:19:41,905
بيتش، هل والدتك على فراش الموت؟

276
00:19:41,940 --> 00:19:44,300
إنه مريض من القلق.
لقد أصبحت خائنا.

277
00:19:44,335 --> 00:19:46,465
لكنه ليس على فراش الموت.

278
00:19:46,500 --> 00:19:49,180
أستطيع أن أفهم أن الأمر ساحق،
لكنني مقتنع بأن كل شيء سوف يمر.

279
00:19:49,215 --> 00:19:51,180
لا يوجد كاهن حقيقي
من يمكنني التحدث معه؟

280
00:19:51,215 --> 00:19:52,687
لديه حمى التيفوئيد.

281
00:19:52,722 --> 00:19:54,265
أنا أقوم بعملي.

282
00:19:54,300 --> 00:19:56,720
هل تسمي هذا القيام بعملك؟

283
00:19:57,420 --> 00:20:01,440
- لا تنظر إلي حتى!
- انتبه أيها الشاب.

284
00:20:03,340 --> 00:20:05,700
قوس!

285
00:20:14,900 --> 00:20:18,340
يا إلهي، أنت لا تزال قيد التجربة
على هذا الفرد الفقير؟

286
00:20:18,375 --> 00:20:20,420
ألم يمر بما فيه الكفاية؟

287
00:20:21,500 --> 00:20:23,460
يا لها من فوضى.

288
00:20:23,495 --> 00:20:25,380
تعفن.

289
00:20:25,900 --> 00:20:28,460
تنتن مثل قبر مفتوح.

290
00:20:28,860 --> 00:20:31,745
أعتقد أن الأمر مؤلم للغاية.

291
00:20:31,780 --> 00:20:34,345
كنت تفضل الجذع نظيفة
وهذا يبدو جيدًا، أليس كذلك؟

292
00:20:34,380 --> 00:20:36,970
بالطبع تفضل.
أنت الفتوة اللعينة، جيلان.

293
00:20:37,005 --> 00:20:39,472
أعتقد أن هذا هو نوع المذبحة
تم في الشارع الخلفي

294
00:20:39,507 --> 00:20:41,940
ما يعتبر عملية جراحية
من أين أتيت!

295
00:20:41,975 --> 00:20:44,220
أنت تقف في ضوءي، يا سيدي.

296
00:20:54,780 --> 00:20:57,120
هواة اللعنة.

297
00:20:58,220 --> 00:21:00,540
إذن ماذا لدينا هنا إذن؟

298
00:21:05,720 --> 00:21:07,105
- لا يا دكتور بيرويك.
- لا.

299
00:21:07,140 --> 00:21:09,540
روزالي، لا يمكنك الاستمرار في تجنبي.

300
00:21:09,575 --> 00:21:11,880
أنا آسف، أنا مشغول.

301
00:21:15,840 --> 00:21:18,205
دكتور تريفليان، مازلت أنتظر تلك الابتسامة.

302
00:21:18,240 --> 00:21:21,180
أنت تعرف ماذا يقولون عندما تستسلم
مع رأسك ضد جدار من الطوب؟

303
00:21:21,215 --> 00:21:22,745
تشعر أنك رائع
عندما لا تفعل ذلك بعد الآن.

304
00:21:22,780 --> 00:21:25,500
حسنًا، رأسي آمن
مصنوعة لجدران من الطوب

305
00:21:25,524 --> 00:21:27,969
لأنني أشعر دائما
رائع جدا!

306
00:21:28,920 --> 00:21:31,060
فهو دائما يقوم من السرير
فقط...

307
00:21:31,160 --> 00:21:33,185
إعادته.

308
00:21:33,220 --> 00:21:36,100
ومحاولة جعله يتوقف
ضع أصابعك تحت الضمادة

309
00:21:36,135 --> 00:21:38,920
لأنه يحك رأسه
وفقط بكل بساطة...

310
00:21:40,300 --> 00:21:43,080
فقط بكل بساطة
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

311
00:21:43,220 --> 00:21:45,100
سأحاول بأقصى ما أستطيع.

312
00:21:45,135 --> 00:21:47,420
أنت فتاة اللجنة.

313
00:21:54,780 --> 00:21:56,385
هل طلبت رؤيتي؟

314
00:21:56,420 --> 00:21:59,265
أريد أن يتوقف هذا.
هذا.

315
00:21:59,300 --> 00:22:02,220
يقول الرائد يلاند أنه ينبغي ذلك
دعونا نقطعها.

316
00:22:02,620 --> 00:22:04,420
لا.

317
00:22:05,580 --> 00:22:08,240
لا، هذا هو النوع الصحيح من الجرح
لهذا العلاج الجديد.

318
00:22:08,275 --> 00:22:10,585
وماذا عني؟
أنا لا أريد ذلك.

319
00:22:10,620 --> 00:22:13,060
- الأمر ليس متروك لك.
- هذا التخصص على حق.

320
00:22:13,095 --> 00:22:14,865
هذه مجرد تجربة بالنسبة لك.

321
00:22:14,900 --> 00:22:17,620
أنا مجرد تجربة.
أنت تعاملني مثل قطعة من اللحم!

322
00:22:17,655 --> 00:22:20,240
هل تعرف كيف هذا؟
أشعر بالسكاكين وشفرات الحلاقة!

323
00:22:20,275 --> 00:22:21,940
- كل ساعتين...
- أيها الوغد!

324
00:22:21,975 --> 00:22:24,280
- موستين!
- لا أهتم!

325
00:22:30,420 --> 00:22:32,480
كل ساعتين باللون الأسود.

326
00:22:32,515 --> 00:22:34,505
لا يهمني ما يقوله

327
00:22:34,540 --> 00:22:36,785
لا يهمني ما يقوله الرائد يلاند.

328
00:22:36,820 --> 00:22:41,020
لا يهمني من يدخل في هذا
العلم ويقول شيئا آخر!

329
00:22:41,055 --> 00:22:43,300
كل ساعتين.

330
00:22:45,220 --> 00:22:46,465
أيها الوغد!

331
00:22:46,500 --> 00:22:47,825
أنت لقيط!

332
00:22:47,860 --> 00:22:50,100
أيها الوغد ذو القلب الحجري!

333
00:23:12,380 --> 00:23:13,745
ما هذا؟

334
00:23:13,780 --> 00:23:17,700
سيكون هناك القليل من الأرض.
لا أريد أن أبدو وقحا.

335
00:23:17,735 --> 00:23:19,465
أنا فقط مضطرب قليلا.

336
00:23:19,500 --> 00:23:21,880
واحد آخر خلفي
مشرفة التمريض.

337
00:23:34,700 --> 00:23:37,300
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

338
00:23:42,980 --> 00:23:46,340
ماذا لديك هناك

339
00:23:50,140 --> 00:23:52,980
إنهم لي! الجوائز الخاصة بي.

340
00:24:00,180 --> 00:24:02,480
من الأفضل الاستمرار في الأسرة.

341
00:24:02,580 --> 00:24:04,920
الباقي منك...
مع ما كنت تفعله.

342
00:24:10,180 --> 00:24:12,240
هل أنت بخير

343
00:24:13,020 --> 00:24:15,380
أنا آسف. أنا...

344
00:24:16,780 --> 00:24:18,700
أنا...

345
00:24:18,900 --> 00:24:21,372
- لا أستطيع أن أعتذر بما فيه الكفاية.
- لا، لا.

346
00:24:21,407 --> 00:24:23,845
أبدا في حياتي المهنية..

347
00:24:26,540 --> 00:24:29,220
اشرب لو كنت مكانك.
كما أنه يهدئك.

348
00:24:38,400 --> 00:24:40,720
إنه حقا منظر قبيح.

349
00:24:40,900 --> 00:24:44,200
ولكن بصراحة لا يستحق كل هذا العناء
سوف تفكر كثيرًا بها.

350
00:24:44,500 --> 00:24:46,105
كيف لا تستطيع؟

351
00:24:46,140 --> 00:24:48,400
 ���... قوة الإرادة والجن.

352
00:24:50,100 --> 00:24:54,745
هيا اه...لا تفقد عقلك
لتضيء بسبب ذلك.

353
00:24:54,780 --> 00:24:56,700
أخبر نفسك بذلك، على الأقل،
هناك عدة طلقات

354
00:24:56,724 --> 00:24:58,460
في ناقص موجهة ضدنا.

355
00:24:58,495 --> 00:25:00,700
هذه هي الطريقة الوحيدة للتفكير في الأمر.

356
00:25:00,735 --> 00:25:03,745
هم...و نحن.

357
00:25:03,780 --> 00:25:08,100
إذا كنت تعتقد خلاف ذلك،
سوف ينتهي بك الأمر بالارتعاش في الزاوية.

358
00:25:24,700 --> 00:25:27,865
يجب أن أعود إلى المنزل، يا سيدي.
هل يمكنك مساعدتي

359
00:25:27,900 --> 00:25:30,040
لا يوجد شيء يمكنني قوله
من شأنها أن تغير شيئا.

360
00:25:30,075 --> 00:25:32,180
يجب على الرقيب الخاص بك
للتحدث نيابة عنك.

361
00:25:32,215 --> 00:25:35,180
يقول لا شيء يمكن القيام به.

362
00:25:35,215 --> 00:25:37,600
حسنا، هذا كل شيء.

363
00:25:39,300 --> 00:25:41,705
لماذا لا يريد أحد مساعدتي؟

364
00:25:41,740 --> 00:25:44,300
هذا ما يطلق عليه
المعاملة العادلة في الجيش البريطاني؟

365
00:25:44,335 --> 00:25:46,600
لا تفعل أي شيء غبي.

366
00:25:47,180 --> 00:25:49,460
لا يا سيدي.

367
00:26:03,000 --> 00:26:05,560
فقط ما سمعت
أنه ستكون هناك محاكمة في المحكمة العسكرية.

368
00:26:05,595 --> 00:26:07,997
سوف آخذه إلى هناك الليلة.

369
00:26:08,620 --> 00:26:10,770
لقد كان سريعا جدا.

370
00:26:10,805 --> 00:26:12,920
ما الفائدة من التأخير؟

371
00:26:13,420 --> 00:26:15,780
لن يخبرك أحد بأي شيء حقًا،

372
00:26:15,815 --> 00:26:17,705
سيكون مجرد سرير فارغ.

373
00:26:17,740 --> 00:26:19,340
وهذا يخيف الناس أكثر.

374
00:26:19,375 --> 00:26:21,460
سيتم نقله.

375
00:26:23,060 --> 00:26:25,736
سيكون لديه شركة حتى وصولهم.

376
00:26:25,771 --> 00:26:28,413
كل هذا العمل والمهارة..

377
00:26:29,313 --> 00:26:31,910
حتى تتمكن من تدميره
على الرجل بما فيه الكفاية...

378
00:26:31,940 --> 00:26:33,980
حتى يمكن تقديمه
محاكمة العلمانية.

379
00:26:34,004 --> 00:26:38,744
رولاند... مشاعرنا ليست كذلك
لن يفعلوا أي خير.

380
00:26:39,740 --> 00:26:42,040
ليس الآن.

381
00:26:48,460 --> 00:26:51,460
هذه هي كل الشظايا
الذي كان لي.

382
00:26:52,060 --> 00:26:54,700
لكن هل سأحصل على ما أستحقه؟
لا.

383
00:26:54,800 --> 00:26:58,880
هذه هي الشكر الذي
تحصل عليها لأنك تخاطر بحياتك.

384
00:26:59,420 --> 00:27:00,665
نعم، أنت على حق.

385
00:27:00,700 --> 00:27:03,580
وسوف يقدمون كل أنواع الوعود
لإقناعك بارتداء هذا،

386
00:27:03,615 --> 00:27:04,905
ولكنهم بعض الكاذبين.

387
00:27:04,940 --> 00:27:07,580
هناك قانون واحد لنا وآخر لهم.

388
00:27:07,615 --> 00:27:09,377
والقانون بالنسبة لنا هو القرف الكبير،

389
00:27:09,412 --> 00:27:11,546
لأن هذا ما يعتقدون أننا عليه.

390
00:27:11,581 --> 00:27:13,680
- ثم ماذا ستفعل حيال ذلك؟

391
00:27:14,580 --> 00:27:16,585
- الخوخ...
- أنت تقلق.

392
00:27:16,620 --> 00:27:18,980
هل تتصرف الأرواح مثل الديماغوجيين؟

393
00:27:19,380 --> 00:27:20,945
أنا أقول الحقيقة.

394
00:27:20,980 --> 00:27:23,020
أنت هنا للقيام بواجبك.

395
00:27:23,055 --> 00:27:24,825
لكم جميعا.

396
00:27:24,860 --> 00:27:26,980
احصل على ذلك في رأسك.

397
00:27:27,015 --> 00:27:29,065
أولئك الذين لديهم حياة صادقة.

398
00:27:29,100 --> 00:27:31,340
أنت هنا للقتال
من أجل الملك والوطن!

399
00:27:31,375 --> 00:27:32,900
إنه ليس ملك بلدي.

400
00:27:32,935 --> 00:27:34,905
ماذا قلت ؟

401
00:27:34,940 --> 00:27:39,140
قلت، إنه ليس ملك بلدي اللعين!

402
00:27:43,020 --> 00:27:45,060
سهل. هيا يا شباب.
لا حاجة لذلك.

403
00:27:45,095 --> 00:27:46,345
أنت على الطريق الصحيح

404
00:27:46,380 --> 00:27:48,565
للوقوع في مشكلة كبيرة.

405
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
نوع من المتاعب
ضد من لا أستطيع أن أفعل شيئا!

406
00:27:51,300 --> 00:27:53,700
- وأنا لا أريد أن يحدث ذلك.
- كفى الآن.

407
00:27:56,500 --> 00:27:58,880
لذا تعلم الدرس يا فتى.

408
00:28:06,309 --> 00:28:07,345
مساعدته.

409
00:28:07,380 --> 00:28:09,345
حسنًا، قف.

410
00:28:09,380 --> 00:28:11,960
تمكن من إزعاجه بشدة!

411
00:28:32,000 --> 00:28:34,340
تقرر إذن؟

412
00:28:35,140 --> 00:28:37,145
إنها.

413
00:28:37,180 --> 00:28:39,336
سوف نقوم بنقلك الآن.

414
00:28:39,460 --> 00:28:41,820
العريف فولي سوف يساعدك في ذلك
الزي...

415
00:28:41,855 --> 00:28:44,040
وسوف يبقى معك.

416
00:28:48,580 --> 00:28:50,760
ستكون منطقيًا، أليس كذلك؟

417
00:28:50,795 --> 00:28:52,940
من أجل الأولاد الآخرين.

418
00:29:02,060 --> 00:29:05,780
مشرفة التمريض، أنا لا أفهم
كيف يكون لديك الوقت للمجيء إلى هنا.

419
00:29:06,980 --> 00:29:10,740
الأطفال مهمون.
أستطيع أن أقول أن ماتيلد عانت.

420
00:29:13,700 --> 00:29:15,840
هذا كل شيء.

421
00:29:16,100 --> 00:29:19,060
لكن طيبتك ساحقة للغاية.

422
00:29:22,420 --> 00:29:24,600
أنا فقط أقوم بعملي.

423
00:29:24,635 --> 00:29:26,780
لقد كان أكثر من ذلك.

424
00:29:27,580 --> 00:29:29,820
لقد أظهرت لي الثقة.

425
00:29:30,140 --> 00:29:33,860
لا أعتقد... أن أقرأ الشعر الألماني
سوف يحولك إلى جاسوس.

426
00:29:34,600 --> 00:29:37,400
ولكن بعض الناس قد استنكروا هذا.

427
00:29:39,740 --> 00:29:42,160
لكانت الحياة صعبة للغاية.

428
00:29:45,020 --> 00:29:47,260
أنا لست مثل هؤلاء الناس.

429
00:29:52,780 --> 00:29:55,720
ماتيلد ليست هادئة بعد
لقد كان مجرد طفل.

430
00:29:58,660 --> 00:30:01,100
من قبل، تتحدث.

431
00:30:03,220 --> 00:30:05,420
لا يتوقف.

432
00:30:05,455 --> 00:30:07,585
لا أفهم.

433
00:30:07,620 --> 00:30:10,040
والدتها، زوجتي، كانت ألمانية.

434
00:30:12,260 --> 00:30:14,480
عندما جئت هنا...

435
00:30:14,780 --> 00:30:17,300
لقد أخبرت ماتيلدا...

436
00:30:19,580 --> 00:30:25,560
أنه يجب عليه... ألا يقول ذلك أبدًا
لا أحد عن هذا النصف لها.

437
00:30:28,060 --> 00:30:30,480
عن والدتها.

438
00:30:31,460 --> 00:30:35,820
وهي تتوقف ببساطة
دعونا نتحدث... تماما.

439
00:30:37,220 --> 00:30:40,420
خائف جدا من عدم خيانة لنا.

440
00:30:43,860 --> 00:30:46,240
ولا حتى صوت واحد.

441
00:30:51,540 --> 00:30:53,820
هذا العالم...

442
00:30:57,860 --> 00:30:59,865
مشرفة التمريض؟

443
00:30:59,900 --> 00:31:02,840
اعذرني، لكنك لا تبدو جيدًا جدًا.

444
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
هل حدث شيء ما؟

445
00:31:19,100 --> 00:31:21,105
اللعنة عليك.

446
00:31:21,140 --> 00:31:23,660
- أتمنى أن تطرد!
- رقيب.

447
00:31:23,695 --> 00:31:24,825
سيد؟

448
00:31:24,860 --> 00:31:27,140
عريفك الطموح جاء لرؤيتي.

449
00:31:27,175 --> 00:31:29,600
ويصبح أكثر وأكثر تعالى.

450
00:31:30,180 --> 00:31:32,560
لقد اهتممنا بذلك يا سيدي.

451
00:31:38,900 --> 00:31:41,345
رأيت بعض الأشياء الفظيعة.

452
00:31:41,380 --> 00:31:43,300
ويقولون لا تفكر في ذلك،

453
00:31:43,335 --> 00:31:44,900
وكذلك كيف يمكنك فصل عقلك.

454
00:31:44,935 --> 00:31:47,180
لكن لا أستطيع، لا أستطيع...

455
00:31:48,300 --> 00:31:50,860
للتوقف عن التفكير.

456
00:31:54,660 --> 00:31:57,000
هل لديك أحد يقاتل في الجبهة؟

457
00:32:04,780 --> 00:32:07,420
متى آخر مرة تلقيت رسائل منه؟

458
00:32:09,620 --> 00:32:11,640
أنا...

459
00:32:12,700 --> 00:32:14,780
لم أسمع منه.

460
00:32:14,815 --> 00:32:16,860
لكن هل أنت في الجيش؟!

461
00:32:17,460 --> 00:32:20,180
يمكنهم معرفة ذلك من أجلك،
لديك اسمه، فوجه

462
00:32:20,215 --> 00:32:22,865
اذهب إليهم واسألهم.
على الأقل هذه هي الطريقة التي ستعرف بها.

463
00:32:22,900 --> 00:32:26,140
عدم المعرفة هو أسوأ بكثير.
سوف يساعدونك، اسألهم.

464
00:32:26,175 --> 00:32:28,405
لماذا لا تذهب إليهم مباشرة؟

465
00:32:28,440 --> 00:32:31,122
شكرا على القهوة، السيد تيلنز.
أنا حقا يجب أن أذهب.

466
00:32:31,140 --> 00:32:33,400
إلا إذا...

467
00:32:34,620 --> 00:32:37,020
لقد كان في المعسكر الخطأ.

468
00:32:40,840 --> 00:32:44,940
لا تتصل بالجيش
إذا كان في المعسكر الخطأ.

469
00:32:48,540 --> 00:32:50,660
اجلس.

470
00:32:51,100 --> 00:32:53,065
هل هو ألماني

471
00:32:53,100 --> 00:32:56,160
التقيت به في إنجلترا قبل الحرب.

472
00:32:59,700 --> 00:33:02,400
هل لم تصلك أي أخبار؟

473
00:33:03,220 --> 00:33:05,120
لا...

474
00:33:06,420 --> 00:33:09,260
ولا أعرف إذا كان حياً أم ميتاً

475
00:33:09,295 --> 00:33:10,940
وأنا...

476
00:33:11,740 --> 00:33:14,780
أعتقد أن عدم المعرفة سيقودني إلى الجنون.

477
00:33:29,180 --> 00:33:32,020
هناك أيضًا طريقة للقيام بذلك
حتى تصل الرسائل إلى المرسل إليه.

478
00:33:33,220 --> 00:33:35,980
قد تصل لك الإجابة... هنا.

479
00:33:41,500 --> 00:33:43,860
اكتبهم.

480
00:34:17,740 --> 00:34:20,540
سأؤجل بقدر ما أستطيع على الورق
قبل وصول يلاند

481
00:34:20,575 --> 00:34:23,420
انا ذاهب للاستيلاء عليه
حصة الأسد كالعادة.

482
00:34:24,780 --> 00:34:27,750
سيدي... العقيد بريت
وأرسل لك اعتذاري

483
00:34:27,785 --> 00:34:30,720
لذلك سأكون أنا من سيترأس
هذا المساء.

484
00:34:32,340 --> 00:34:33,705
لماذا لا نأخذ الوادي

485
00:34:33,740 --> 00:34:36,340
وسنقاتل في مكان آخر
جزء، إيه؟ في أي مكان آخر.

486
00:34:36,375 --> 00:34:37,905
جيلان!

487
00:34:37,940 --> 00:34:40,260
إنه من الخارج إلى الداخل.

488
00:34:42,020 --> 00:34:44,360
تعال. نحن نبقى.

489
00:34:51,260 --> 00:34:54,560
أوه، منديل.
ما العمل الدقيق.

490
00:34:58,380 --> 00:35:00,680
هل من أجل لا؟

491
00:35:02,060 --> 00:35:04,300
لا تقل له ذلك.

492
00:35:04,860 --> 00:35:07,100
ولكن هذا كل شيء.

493
00:35:07,260 --> 00:35:09,600
مارغريت، بعض الرجال ليسوا كذلك
مجرد جنود.

494
00:35:09,635 --> 00:35:12,080
لا يمكننا أن ندينهم
فقط لأنهم ليسوا جنودا.

495
00:35:12,180 --> 00:35:14,400
لا نستطيع؟

496
00:35:15,820 --> 00:35:18,500
أنا مقتنع
أنه سيجلب له بعض الراحة.

497
00:35:24,900 --> 00:35:26,880
تناول الطعام مرة أخرى.

498
00:35:37,580 --> 00:35:40,280
هل سبق لك أن قتلت أحداً أيها العريف؟

499
00:35:41,740 --> 00:35:43,780
عليك فقط أن تنظر
على أوراق اللعب.

500
00:35:43,815 --> 00:35:45,840
في التعليمات...

501
00:35:46,300 --> 00:35:48,880
السكاكين فقط أكياس مليئة بالقش.

502
00:35:51,700 --> 00:35:53,860
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح ...

503
00:35:55,700 --> 00:35:58,940
لا أحد يقول له كيف سيكون.

504
00:36:06,980 --> 00:36:09,280
كان وجهه هناك.

505
00:36:11,500 --> 00:36:13,800
كما أنني شعرت بتنفسه.

506
00:36:14,220 --> 00:36:16,760
أردت فقط أن يتوقف!

507
00:36:40,500 --> 00:36:42,320
لقد فعلت ذلك من أجلك، بيتش.

508
00:36:42,355 --> 00:36:44,547
كان عليّ أن أضربك، يا فتى.

509
00:36:44,582 --> 00:36:46,740
لقد كانت تلك مناقشة خطيرة.

510
00:36:48,300 --> 00:36:50,065
هل تستطيع سماعي؟

511
00:36:50,100 --> 00:36:53,840
أنت لست رهن الاعتقال
فقط للجبن والهجر.

512
00:36:56,180 --> 00:36:58,700
أنت رهن الاعتقال
لأنك تركتها تذهب.

513
00:37:02,820 --> 00:37:05,060
يجعلك شبحا.

514
00:37:09,060 --> 00:37:11,440
لقد فعلت ذلك من أجلك، بيتش.

515
00:37:15,140 --> 00:37:17,100
الخوخ؟

516
00:37:18,700 --> 00:37:20,960
لقد فعلت ذلك من أجلك، يا فتى.

517
00:38:26,620 --> 00:38:28,520
مرحبًا؟

518
00:38:30,660 --> 00:38:33,100
هل يوجد أحد هنا؟

519
00:39:18,180 --> 00:39:20,520
من هناك

520
00:39:54,260 --> 00:39:56,480
هل نشروا لك؟

521
00:39:56,515 --> 00:39:58,445
لا يا سيدي.

522
00:39:58,480 --> 00:40:01,065
حسنا... لا يهم.

523
00:40:01,100 --> 00:40:04,700
استمر في الثرثرة حول ذلك.

524
00:40:04,735 --> 00:40:07,260
ستكتب عن ذلك..

525
00:40:07,295 --> 00:40:08,820
القرف؟

526
00:40:10,220 --> 00:40:13,180
إنه يسمى نظام كاريل داكين، يا سيدي.

527
00:40:13,215 --> 00:40:16,300
أبدو وكأنني شيء من بياتريكس بوتر.

528
00:40:16,335 --> 00:40:17,865
كاريل داكين.

529
00:40:17,900 --> 00:40:21,300
أي شخص يريد
أن تكون "عملاقًا ما".

530
00:40:23,220 --> 00:40:24,985
قل له كيف تريد
لا يعمل.

531
00:40:25,020 --> 00:40:28,620
حسنا، لقد حدث ذلك
بعض التدخلات فيه، يا سيدي.

532
00:40:28,655 --> 00:40:31,225
أوه، أنا متأكد من أنك سوف تجد كل شيء.

533
00:40:31,260 --> 00:40:35,460
من الواضح أنك رجل ذكي.
يجب أن تكون كذلك، إذا كنت قد وصلت إلى هذا الحد.

534
00:40:36,780 --> 00:40:38,705
المنح الدراسية وماذا سيكون لديه.

535
00:40:38,740 --> 00:40:41,305
كل امتحان، خطوة أعلى على السلم.

536
00:40:41,340 --> 00:40:44,580
وسهّل الطريق الصعب
إلى قمة المهنة.

537
00:40:44,615 --> 00:40:46,545
من أجل المسيح يا سيدي.

538
00:40:46,580 --> 00:40:49,980
إنهم يستحقون ذلك، فليُعترف بمزاياهم يومًا ما
نعم، لأنك فعلت ذلك بشكل جيد.

539
00:40:50,004 --> 00:40:51,987
يجب أن يكون غير مريح تماما

540
00:40:52,022 --> 00:40:54,360
أن تتم مخاطبتك بـ "سيدي".

541
00:40:55,460 --> 00:40:57,140
أخبرني

542
00:40:57,240 --> 00:41:01,220
كيف أخبره عندما تعود إلى المنزل
في المنزل المستأجر؟

543
00:41:02,320 --> 00:41:06,240
ماذا تقول الأم والأب للصبي
لور كو أوشي ألبتري,

544
00:41:06,275 --> 00:41:08,540
الآن بعد أن كانوا أقل شأنا؟

545
00:41:20,200 --> 00:41:22,280
نعم، وهذا أمر ممتع.

546
00:41:22,315 --> 00:41:24,420
أليس كذلك؟

547
00:41:25,320 --> 00:41:27,885
ستأتي أولاً
الله تعالى،

548
00:41:27,920 --> 00:41:32,440
عندما يعرف الجميع هنا ذلك،
أنت شخص عديم الفائدة تماما.

549
00:41:32,740 --> 00:41:34,820
 �� أنا ، كاليفورنيا شيرورج ...

550
00:41:35,880 --> 00:41:38,820
لن تتمكن من العثور على قضيبك
ولا حتى باستخدام كلتا اليدين..

551
00:41:41,080 --> 00:41:43,020
السيد

552
00:41:51,400 --> 00:41:53,720
يا إلهي، أنا أكره العنف.

553
00:41:55,080 --> 00:41:57,920
صورة.

554
00:42:01,120 --> 00:42:03,320
أوريوندي دوريي.

555
00:42:04,160 --> 00:42:06,280
أنت أولا

556
00:42:37,280 --> 00:42:39,620
تمبل s plecém.

557
00:43:13,840 --> 00:43:15,485
لا.

558
00:43:15,520 --> 00:43:17,440
- لا! لا!
- تعال.

559
00:43:17,475 --> 00:43:18,005
لا!

560
00:43:18,040 --> 00:43:19,460
- لا! لا!
- نيكولز.

561
00:43:19,495 --> 00:43:20,880
- لا!
- نيكولز، انظر.

562
00:43:20,915 --> 00:43:22,840
ينظر.

563
00:43:26,960 --> 00:43:29,080
لقد فعلت ذلك من أجلك.

564
00:43:29,600 --> 00:43:32,720
فقط لكي تعلمي أنني أفكر فيك...

565
00:43:33,020 --> 00:43:35,380
وأن أدعو لك.

566
00:43:55,160 --> 00:43:57,620
بلطف من فضلك.

567
00:44:28,400 --> 00:44:30,365
شكرا لك، العريف فولي.

568
00:44:30,400 --> 00:44:32,700
يمكنك الاستيقاظ
في وقت لاحق من الصباح.

569
00:44:33,800 --> 00:44:35,900
ممرضة رئيسية.

570
00:45:04,760 --> 00:45:05,805
جيد.

571
00:45:05,840 --> 00:45:07,280
هل أنت مستعد

572
00:45:08,880 --> 00:45:11,460
سأعمل أولاً، أيها الرقيب.

573
00:45:13,280 --> 00:45:15,800
ما زلت بحاجة إلى الماء المالح.

574
00:45:16,920 --> 00:45:19,440
تأكد من أن تأتي بعد ذلك.

575
00:45:21,840 --> 00:45:24,180
نعم أيها الرقيب.

576
00:45:57,420 --> 00:46:02,440
إذن أنت فتى ريفي،
حتى بيتر؟ هل تجري السباقات؟

577
00:46:02,540 --> 00:46:04,625
أنت لا تبدو مثل فتى الريف.

578
00:46:04,660 --> 00:46:08,660
- من أين يعتقد أنني قادم؟
- أنا فضولي. من أين أنت؟

579
00:46:08,900 --> 00:46:10,905
اهتم بشؤونك الخاصة.

580
00:46:10,940 --> 00:46:13,220
أنت لا تصدق ذلك.

581
00:46:13,255 --> 00:46:15,185
أقول له كل شيء.

582
00:46:15,220 --> 00:46:18,580
حقًا؟ حتى عندما
لا أريد أن أستمع إليك.

583
00:46:21,860 --> 00:46:24,460
وصلتني شكوى
ضدك بجدية

584
00:46:24,495 --> 00:46:26,940
لهذا السبب أنا لا أحب عشاء بوتوت.

585
00:46:27,140 --> 00:46:29,705
الناس المتعلمين
لقد أصبحوا متوحشين بشكل رهيب.

586
00:46:29,740 --> 00:46:33,810
الموت ليس الخالق العظيم للمساواة.
لكن المشروب.

587
00:46:33,845 --> 00:46:37,880
- لم أكن في حالة سكر، يا سيدي.
- أنا أعتبر هذا تحذيرا شديد اللهجة.

588
00:46:39,220 --> 00:46:41,900
قيل لي أنه كان موجودًا منذ فترة
حملة مطولة

589
00:46:41,935 --> 00:46:44,300
من تحديات معينة.

590
00:46:44,335 --> 00:46:45,585
من قال لك ذلك؟

591
00:46:45,620 --> 00:46:48,660
صديقك الولد المدلل
كنت هنا عند بزوغ الفجر

592
00:46:48,695 --> 00:46:50,055
ما يجب أن تكون المرة الأولى

593
00:46:50,079 --> 00:46:52,540
عندما سحب نفسه من العربة
له في ساعة لائقة.

594
00:46:52,575 --> 00:46:55,700
- هذا ليس عذرا يا سيدي.
- ليست كذلك.

595
00:46:56,140 --> 00:46:58,480
ولكن هناك سبب.

596
00:47:00,380 --> 00:47:03,620
الرائد يلاند لن يكون موجودا بعد الآن
حول لفترة طويلة.

597
00:47:03,655 --> 00:47:06,167
يذهب إلى نقطة ما
لإخلاء المصابين.

598
00:47:06,202 --> 00:47:08,680
ونعم، أعلم أن هذا هو الشيء الذي تريده،

599
00:47:08,780 --> 00:47:11,500
ولكن سيكون ذلك ضروريا بكل بساطة
انتظر دورك.

600
00:47:11,535 --> 00:47:13,465
آمل أن يكون الأمر واضحًا تمامًا

601
00:47:13,500 --> 00:47:16,300
أنني ما يصل إلى رقبتي
من قبل كل واحد منكم.

602
00:47:16,335 --> 00:47:19,100
- نعم يا سيدي.
- جيد. سأغادر.

603
00:47:24,700 --> 00:47:27,660
أنا أفعل الشيء الصحيح مع النظام
كاريل داكين، سيدي؟

604
00:47:27,960 --> 00:47:29,980
فقط ذلك...

605
00:47:30,060 --> 00:47:33,060
الرجل يتألم.
أشعر حقا وكأنني الفتوة.

606
00:47:33,460 --> 00:47:35,440
جيلان...

607
00:47:36,080 --> 00:47:38,805
هذا مكون
معدات باهظة الثمن.

608
00:47:38,840 --> 00:47:41,220
وأنت تتخيل بطريقة أو بأخرى
أن أسمح لك باستخدامه بحرية،

609
00:47:41,255 --> 00:47:43,685
مما يسبب له المعاناة �� 
إلى حد كبير للمريض،

610
00:47:43,720 --> 00:47:46,800
لأني يهاجمني الشك
البرية ولا يمكن السيطرة عليها؟

611
00:47:46,900 --> 00:47:48,260
لا يا سيدي.

612
00:47:48,395 --> 00:47:49,885
جيد جدًا.

613
00:47:49,920 --> 00:47:51,525
لذا يرجى التفضل...

614
00:47:51,560 --> 00:47:53,860
امسحها وقم بعملك.

615
00:47:54,240 --> 00:47:56,440
شكرا لك يا سيدي.

616
00:48:05,760 --> 00:48:07,980
جسد المسيح.

617
00:48:23,200 --> 00:48:25,480
"جسد المسيح."

618
00:48:44,640 --> 00:48:46,920
الأرانب الفقيرة.

619
00:48:47,420 --> 00:48:49,225
سوف يتوسل إلي أن أعطيه هذه الجلود

620
00:48:49,260 --> 00:48:51,600
لوضعها في حذائك
وفي قفازيه عندما يأتي الشتاء.

621
00:48:51,635 --> 00:48:53,980
الجو بارد للغاية في رأيي.

622
00:48:55,200 --> 00:48:58,560
- آسف.
- اه، أنا أسمع الشتائم طوال الوقت.

623
00:48:58,595 --> 00:49:00,845
- إنه ليس طفلاً، كما تعلم.
- أم.

624
00:49:00,880 --> 00:49:03,245
أنا في الواقع امرأة تتجول حول العالم.

625
00:49:03,280 --> 00:49:06,080
على الرغم من أنني لم أكن كذلك
لم يتم تقبيلها من قبل صبي.

626
00:49:06,115 --> 00:49:08,520
وهنا شيء آخر
الذي لا أريد أن أعرف عنه.

627
00:49:08,555 --> 00:49:10,205
حاول جوردون نايسميث مرة واحدة،

628
00:49:10,240 --> 00:49:13,200
لكنه كان فظيعا
لذلك أطلقت النار على واحد في صافرة ساقه.

629
00:49:13,235 --> 00:49:15,645
ولكن باستثناءه، لا أحد آخر.

630
00:49:15,980 --> 00:49:18,420
ولا حتى عندما أردت ذلك
شخص ما يجب أن يفعل ذلك حقا.

631
00:49:18,444 --> 00:49:21,400
أوه، ربما هذا لأنه ليس كذلك
الأحمق لا يصمت أبدًا.

632
00:49:21,435 --> 00:49:23,197
ربما أنا لست قابلاً للتقبيل.

633
00:49:23,232 --> 00:49:24,925
لماذا تخبرني بكل هذا؟

634
00:49:24,960 --> 00:49:27,325
تتوقع مني أن أفعل ذلك
شيء عن ذلك؟

635
00:49:27,360 --> 00:49:30,520
بالطبع لا أتوقع ذلك
لكي تقبلني يا بيتر.

636
00:49:30,555 --> 00:49:33,240
أنت مثلي الجنس.

637
00:49:36,160 --> 00:49:38,125
- ومن قال له ذلك؟
- لا أحد.

638
00:49:38,160 --> 00:49:40,520
لقد رأيتك تتجه نحو الكثبان الرملية.

639
00:49:40,555 --> 00:49:42,645
أعرف ما يحدث هناك.

640
00:49:42,680 --> 00:49:45,525
لا. أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

641
00:49:45,560 --> 00:49:48,020
أنا أعلم، في الواقع.
أخي بارتي، هو مثلي الجنس.

642
00:49:48,055 --> 00:49:50,247
ما زلت طبيعيا جدا
مثل أي شخص آخر.

643
00:49:50,282 --> 00:49:52,521
إذا قال شخص ما شيئا مختلفا،
سأكسر رقبته.

644
00:49:52,556 --> 00:49:54,760
- لن يكشف أبداً...
- ليس هناك ما يمكن الكشف عنه!

645
00:49:54,960 --> 00:49:57,085
عليك أن تكون حذرا.

646
00:49:57,120 --> 00:50:00,000
لأنني لو أدركت
ثم شخص آخر سوف يفعل ذلك أيضًا.

647
00:50:00,035 --> 00:50:02,620
عليك أن تكون حذرا جدا.

648
00:50:21,320 --> 00:50:23,560
تصريحي، أيها الرقيب.

649
00:50:24,740 --> 00:50:27,680
رحلة صغيرة
سيجعل خديك أحمر.

650
00:50:29,720 --> 00:50:31,480
المشي بعناية
مشرفة التمريض.

651
00:50:31,504 --> 00:50:34,049
شكرا لك، الرقيب.

652
00:50:41,320 --> 00:50:43,740
مشرف الممرضة الفقيرة ليفيسي.

653
00:50:43,775 --> 00:50:46,160
قليلا من الاضطراب في جناحها أمس.

654
00:50:46,195 --> 00:50:48,360
هو مخطوب.

655
00:50:48,720 --> 00:50:51,920
- حقًا؟
- قال أنه ليس لديه أحد، ولكن...

656
00:50:51,955 --> 00:50:55,120
يرتدي الخاتم حول رقبته.
رأيته.

657
00:50:57,680 --> 00:51:00,480
ولم يذكر ذلك
في ملفها.

658
00:51:01,920 --> 00:51:04,860
ربما هو يتخيل ذلك
أنه ليس من شأننا على الإطلاق.

659
00:51:56,760 --> 00:52:00,360
حسنًا ، متنوع وفظيع! سوف أراك
سأعود إلى معسكر التدريب.

660
00:52:00,395 --> 00:52:02,640
معلومة!

661
00:52:11,760 --> 00:52:13,725
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

662
00:52:13,760 --> 00:52:16,600
الرقيب ماكافيرتي
سأقوم بواجبي.

663
00:52:16,635 --> 00:52:19,165
سأطلق النار، سأقاتل.

664
00:52:19,200 --> 00:52:22,525
سأقتل أي أمة
التي سوف تظهر لي.

665
00:52:22,560 --> 00:52:25,360
لكنني لن أفعل ذلك وأنا أرتدي ملابسي
بالزي الكاكي البريطاني.

666
00:52:26,560 --> 00:52:29,040
سأفعل كل شيء بمفردي
الجلود الأيرلندية.

667
00:52:48,680 --> 00:52:52,620
هذا الكاكي هو أعظم خط من الملابس
الذي سيكون لديك من أي وقت مضى.

668
00:52:53,460 --> 00:52:54,885
ارتديه يا فتى.

669
00:52:54,920 --> 00:52:57,140
أنا لست ابنك.

670
00:52:57,720 --> 00:52:59,880
كيف بدت إذن؟
متى تم الاعتناء بك؟

671
00:52:59,915 --> 00:53:02,557
50 كيلو، أود ليوارك،

672
00:53:02,592 --> 00:53:05,200
مع تمسك البطن بالأضلاع.

673
00:53:05,640 --> 00:53:08,320
أيرلندا بصقت عليك!

674
00:53:09,160 --> 00:53:11,680
الجيش البريطاني التقطك من الطرق!

675
00:53:11,720 --> 00:53:15,320
كساك.. أطعمك.

676
00:53:15,520 --> 00:53:18,160
لقد صنع منك رجلاً!

677
00:53:19,400 --> 00:53:22,240
وأعاد له كبريائه وكرامته.

678
00:53:22,275 --> 00:53:24,500
أعطاني بعيدا!

679
00:53:26,000 --> 00:53:28,020
الرقيب ماكافيرتي...

680
00:53:29,440 --> 00:53:31,240
بطريقة ما...

681
00:53:31,275 --> 00:53:33,040
هل تبكي

682
00:53:34,360 --> 00:53:36,500
أنت تبكي.

683
00:53:37,820 --> 00:53:39,820
والأفضل من ذلك أنه لا يريد مني أن أفعل ذلك به.

684
00:53:39,855 --> 00:53:41,940
ارتديه!

685
00:53:42,040 --> 00:53:44,320
انسى ذلك.

686
00:53:49,840 --> 00:53:52,040
أنا أرتديه.

687
00:53:54,360 --> 00:53:56,720
تماما كما أردت.

688
00:54:03,160 --> 00:54:05,340
سيكونون جميعًا معجبين جدًا.

689
00:54:05,820 --> 00:54:08,780
سوف يعتقدون أنك كذلك
لقيط لا يرحم الحقيقي.

690
00:54:11,720 --> 00:54:14,220
ولكن أنا وأنت
نحن نعلم أن الأمر مختلف، أليس كذلك؟

691
00:54:15,280 --> 00:54:17,045
سأذهب إلى هناك...

692
00:54:17,080 --> 00:54:19,800
سيكون لدي هواء مذنب ومعاقب ،

693
00:54:19,835 --> 00:54:22,320
ويمكنك بكل بساطة...

694
00:54:22,600 --> 00:54:24,780
نفخ أنفه.

695
00:54:24,960 --> 00:54:26,800
الجيش هو عائلتك أيها الرقيب

696
00:54:26,835 --> 00:54:28,765
ليس لي.

697
00:54:28,800 --> 00:54:31,220
لكن لو ساعدتني فقط...

698
00:54:33,140 --> 00:54:35,860
كل ما هو مطلوب
القيام به هو أن نسأل.

699
00:54:37,120 --> 00:54:39,900
فقط حاول أن ترسلني إلى المنزل.

700
00:54:41,820 --> 00:54:46,220
حتى لو لم تنجح، على الأقل
كنت ستحاول أن تفعل ذلك من أجلي..

701
00:54:47,580 --> 00:54:50,360
سوف يحبك مثل الأب إلى الأبد.

702
00:54:52,600 --> 00:54:54,840
لكنك لم تفعل.

703
00:54:54,875 --> 00:54:57,125
هكذا...

704
00:54:57,160 --> 00:54:59,600
أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي.

705
00:55:00,360 --> 00:55:02,860
الآن أنت مجرد شبح.

706
00:55:33,600 --> 00:55:35,920
أين الممرضة؟

707
00:55:36,020 --> 00:55:38,540
وقال أنه سيعود في بضع دقائق.

708
00:55:44,900 --> 00:55:47,820
لا ينبغي عليك أن تفعل... شيئا.

709
00:55:48,800 --> 00:55:51,840
- أفعل.
- لا يبدو الأمر كثيرًا.

710
00:56:02,600 --> 00:56:05,080
موستين.

711
00:56:07,720 --> 00:56:10,685
نعم، هذه تجربة.

712
00:56:10,720 --> 00:56:14,280
نعم، أعلم أن الأمر مؤلم للغاية،
وإذا كنت حقا لا تستطيع تحمل ذلك ...

713
00:56:14,680 --> 00:56:16,865
سأقوم ببترها

714
00:56:16,900 --> 00:56:19,580
إذا كنت حقا لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن.

715
00:56:20,340 --> 00:56:22,525
لكنك شاب.

716
00:56:22,560 --> 00:56:26,220
وأريد أن أراك تذهب ل
بقية حياتك على قدمين.

717
00:56:28,560 --> 00:56:30,820
إذن ماذا يجب أن يكون؟

718
00:56:32,160 --> 00:56:34,460
قدمين.

719
00:56:34,640 --> 00:56:36,680
جيد.

720
00:56:44,460 --> 00:56:47,020
اللعنة عليكم أيها اللصوص الملعونون

721
00:56:47,055 --> 00:56:49,937
لا، لا. لقد تحدثت مع والدتهم.

722
00:56:49,972 --> 00:56:52,785
قيل لهؤلاء الأولاد.

723
00:56:52,820 --> 00:56:55,185
لا مزيد من النباح على أشجارك.

724
00:56:55,220 --> 00:56:58,180
لا مزيد من كسر الفروع.
لا مزيد من سرقة التفاح.

725
00:57:00,060 --> 00:57:02,140
حسنا اه...

726
00:57:03,580 --> 00:57:06,180
يمكنهم أن يأخذوا بعض الفاكهة
سوف تسقط بالفعل من الأشجار.

727
00:57:06,215 --> 00:57:08,265
أنا... أنا...

728
00:57:08,300 --> 00:57:11,220
لا أمانع إذا أخذت الفاكهة
سقطت بالفعل من الأشجار.

729
00:57:11,255 --> 00:57:13,640
حسنا، سأقول لهم.

730
00:57:14,660 --> 00:57:16,880
سأقول لهم.

731
00:57:29,380 --> 00:57:31,545
لا أستطيع قتاله.

732
00:57:31,580 --> 00:57:35,300
لا بد لي من القيام بذلك
توقف عن خدش رأسك.

733
00:57:36,620 --> 00:57:40,080
حقا لم يكن هناك أي رأس متبقي
للخدش، أليس كذلك؟

734
00:57:40,260 --> 00:57:42,420
لا أعرف. انه ليس واحدا مني.

735
00:57:42,455 --> 00:57:44,740
يبدو أن العمل.

736
00:57:45,340 --> 00:57:47,720
هذا ما أفعله.

737
00:57:48,540 --> 00:57:50,980
لن تكون هناك مشكلة
من سوف يراقبك

738
00:57:56,300 --> 00:57:59,300
عندما رأيت ملابسها على الشاطئ...

739
00:57:59,335 --> 00:58:01,660
اعتقدت أن شخصا ما كان يغرق.

740
00:58:02,280 --> 00:58:04,145
والأفضل من ذلك، أنا آسف إذا أزعجتك.

741
00:58:04,180 --> 00:58:06,840
لقد انزعجت
منذ لحظة وصولك.

742
00:58:18,540 --> 00:58:20,900
<i>في الحلقة القادمة</i>
اركض وستحصل على رصاصة لعينة!

743
00:58:20,935 --> 00:58:22,305
سوف يطلقون النار علي على أي حال!

744
00:58:22,340 --> 00:58:24,980
لا بد لي من استخدام ما لدي
وهذا ما لدي.

745
00:58:25,015 --> 00:58:27,065
هل تبتزني؟

746
00:58:27,100 --> 00:58:29,740
شخص ما لديه علاقات رفيعة المستوى.

747
00:58:30,540 --> 00:58:33,500
لقد أخذت ما كان لي
وأنت تتركني أشعر بالخزي!

748
00:58:33,535 --> 00:58:35,920
لو كانت تقول لي الحقيقة
كان من الممكن أن تفعل شيئا!

749
00:58:35,955 --> 00:58:39,099
لكنه لم يفعل. لقد كذب.
لقد كذب!

750
00:58:39,900 --> 00:58:45,200
ترجمة الفيلم: عاموس كلاين Subtitrari-noi.Team
amos_klein@yahoo.fr

751
00:58:45,600 --> 00:58:50,600
قم بزيارة: www.clan-sudamerica.net
سينما أمريكا اللاتينية وإسبانيا